YouTube still doesn’t have nearly the audiovisual quality and presentation of Vimeo, but I gotta hand it to them for providing some fairly awesome features.
I know they’ve had closed-captioning and subtitling features for a while, but I never bothered to try it out until now. I suppose if I don’t do the subtitling now, it’ll soon be done for me by Google’s speech recognition robots, and done very badly.
So here’s “Let’s Meet the Lerners” with full closed-captioning. Click the arrow in the control-bar-thingy, then the “CC” button to turn it on. And if anyone reading this is fluent in another language and wants to translate it, download this .srt file, open it in Notepad on Windows or TextEdit on Mac OS X (if you’re savvy enough to use Linux, I probably don’t need to tell you what your text editor is called), and rewrite all of the texty things while leaving the numbers intact. Then send it to me, of course.







In Which The Geeky Political Drama Regarding HTML5 Video is Explained By a Kindergarten Crayon Drawing
Okay, you see, there are some major advances to watching videos on the web that everyone would be able to experience right now, except all of the browser makers are fighting over what type of video standard to use. It may be confusing to you, so I drew you a picture to explain it in the distinctive art style of Zacqary Adam Green at age five:
You see, Theora and H.264 are shooting guns at each other and Theora is shouting about freedom and H.264 is talking about money and Firefox is a fox and he likes Theora and Opera is a singing fat lady and she likes Theora too and Apple is an apple with leaves and a bite out of it and it likes H.264 and Google is a rainbow and it likes both of them and Dirac is hiding in his room and crying because nobody pays attention to him.
There. Now you know.